סרטים מומלצים הקשורים ביפן

רבים מכם יירצו ללמוד קצת על תרבות יפן טרום הנסיעה או להרחיב את ידיעותיכם בנוגע ליפן- לאחר שתחזרו.

כרזת הסרט "פרידות"

קיבצתי כאן מגוון סרטים טובים ומעניינים הקשורים ליפן.

סרטים יפניים, סרטים מערביים, המתרחשים ביפן וסרטים מצויירים.

כותבת את שמות הסרטים בעברית, אנגלית ויפנית.

את הכתבה הזאת פרסמתי לראשונה ב 2017 אז מאז, יצאו עוד סרטים יפנים מעניינים ומעדכנת כאן.

סרטים יפניים:

1. פרידות Departures . יפנית: おくりびと Okuribito. (שנת 2008)

במאי: יוזירו טאקיטה Yojiro Takita.

צ'לן שניגן בתזמורת בטוקיו מוצא עצמו מובטל, לאחר שתזמורתו פורקה וחוזר לעיירת ילדותו, שם מוצא עבודה בבית הלוויות.

סרט מעולה. להכין ממחטות

פרסים: זכה בפרסים רבים כולל פרס האוסקר לסרט הזר הטוב ביותר לשנת 2008.

איש אינו יודע

אודות הסרט בוויקיפדיה

2. איש אינו יודע Nobody Knows יפנית: 誰も知らない　Dare Mo Shiranai  (שנת 2004).

במאי: הירוקאזו קורה־אדה Hirokazu Koreeda  (באופן כללי, ממליצה על כל סרט של קורה-אדה. ראו בהמשך).

סרט המבוסס על סיפור אמיתי, שהתרחש ביפן בשנת 1988 וזעזע את המדינה. אם חד הורית נוטשת את ארבעת ילדיה יום אחד. אקירה, הבכור, בן השתיים עשרה, מנסה לקיים משק בית רגיל ולהשגיח על אחיו הקטנים, דבר הקשה גם לאדם מבוגר. 

סרט מעולה. תחשבו עליו הרבה לאחר סיומו.

פרסים: זכה בפרסים רבים כולל פרס השחקן הטוב ביותר בפסטיבל קאן ליאגירה יויה, המשחק את הילד אקירה.

הסרט באתר עין הדג 

 3. אחותינו הקטנה Our Little Sister. יפנית: 海街diary Umimachi Diary. (שנת 2015)

אחותינו הקטנה של קורה-אדה

במאי: הירוקאזו קורה־אדה Hirokazu Koreeda 

שלוש אחיות בשנות ה 20 לחייהן מקבלות ידיעה על כך שאביהן, אותו לא ראו מאז שעזב את הבית 15 שנים קודם לכן, נפטר. בהלוויה הן פוגשות את אחותן למחצה, בת ה 14, שאין אך אחד שידאג לה.  

סרט מצויין. 

פרסים: מועמד לפרסי האקדמיה היפנית ודקל הזהב. זכה בפסטיבל הסרטים הבינ"ל סן סבסטיאן.

הסרט באתר סינמסקופ

 4. רשומון Rashomon . יפנית: 羅生門 (שנת 1950).

במאי: אקירה קורוסאווה

קלאסיקה יפנית שהובילה לפירסומם של ענק הקולנוע היפני, אקירה קורוסאווה והקולנוע היפני בעולם המערבי.

הסרט מבוסס על שני סיפורים מאת הסופר היפני אקוטגווה ריונוסקה, ומתאר פשע של אונס ורצח מבעד לעיניהם של ארבעה עדי ראייה:

רשומון- קלאסיקה

- טג'ומרו, הנאשם באונס וברצח.
- טקהירו, הסמוראי הנרצח, שדבריו מגיעים באמצעות מעלה באוב.
- מסאקו, הנאנסת, שהיא אשתו של הנרצח
- חוטב עצים ששמו אינו ידוע, שצפה באירוע.

הארבעה מעלים מזיכרונם את הפשע. ארבעת העדויות סותרות זו את זו והצופה אינו מסוגל לגלות את האמת, ובפרט אינו מקבל תשובה לנסיבות המוות: האם היה זה מוות בדו קרב, רצח או התאבדות? המוות הוא נתון אובייקטיבי, אך תיאור נסיבותיו סובייקטיבי לחלוטין ומשקף את הפרשנות שנותן למאורעות כל עד ראייה (שהוא גם שותף למאורעות).

בעקבות הצלחת הסרט, משמשת המילה "רשומון" לתיאור סיטואציה שבה אי אפשר לרדת לחקר האמת עקב עדויות סותרות הניתנות על ידי עדים המדברים מנקודות מבט שונות. לא מעט סרטים וסדרות נכתבו בהשראת פורמט ה"רשומון" לדוגמא "צל של אמת", "הרומן" ו"הסטירה".

סרט מצויין. קלאסיקה.

פרסים: המון. אוסקר, פסטיבל ונציה, פרס המבקרים ועוד.

הסרט ב IMDB

טמפופו

 5. שבעת הסמוראים Seven Samurai יפנית: 七人の侍 Shichinin no Samurai (שנת 1954)

במאי: אקירה קורוסאווה

איכרים כפריים שוכרים שבעה סמוראים 侍 Samurai מובטלים (חסרי אדון- "רונין") על מנת להילחם בשודדים שישובו לאחר הקציר לגזול מהם את תנובת השדה.

סרט זה נחשב לאחד הסרטים הטובים שנעשו אי פעם.

פרסים: היה מועמד וזכה בפרסים רבים

הסרט באתר "סרטים"

6. טמפופו Tampopo. יפנית: タンポポ Tanpopo  (שנת 1985)

במאי: ג'וזו איטאמי Juzo Itami.

קומדיה. נהג משאית וחברו, חובבי מאכלי איטריות, נחלצים לעזרתה של בעלת מסעדה אלמנה ומתכוונים להפוך את העסק שלה למסעדת האיטריות הפופולרית ביותר בטוקיו.

במהלך הרפתקאותיהם פוגשים השניים בשורה של גיבורי משנה - כל אחד מהם מאיר אספקט זה או אחר של המזון: אוכל ויין, אוכל ופשע, אוכל ובריאות, אוכל ומין, ועוד. קלאסיקה יפנית. אין יפני שלא מכיר ו/ או משמן/ מזכיר קטעים מהסרט. תמיד יפנים מזכירים את הקטע של הבחור שנחנק מעוגת מוצ'י ושואבים ממנו את זה עם שואב אבק. 

הנרקוד- אמריקאי	הנרקוד- יפני

 7. הנרקוד? Shall We dance יפנית:  Shall we ダンス Sharu wi Dansu. (שנת 1996)

במאי: מסאיוקי סו Masayuki Sou

שוהיי סוגיאמה עובד כרואה חשבון מצליח בחברה גדולה, נשוי ואב לילדה אך אינו חש סיפוק בחייו. בדרכו חזרה מעבודתו הוא עובר כל יום ליד סטודיו לריקודים ומתאהב באחת המורות לריקוד. הוא מחליט להירשם לחוג לריקוד. ככל שהוא מתקדם בלימוד גדלה אהבתו לריקודים.

פרסים: זכה ב 14 פרסי האקדמיה היפנית וזכה בפרס המבקרים הבינ"ל לסרט הזר הטוב ביותר.

בשנת 2004 יצאה גרסא אמריקאית לסרט בכיכובם של ריצ'ארד גיר, ג'ניפר לופז וסוזן סרנדון.

סרט כייפי.

הסרט באתר IMDB

8. סיפור משפחתי (Like Father Like Son) יפנית: そして父になる Soshite Chichi ni Naru (שנת 2013)

במאי: הירוקאזו קורה־אדה

זיקוקין די נור - האנבי

זוג מגלה יום אחד כי בית החולים ביצע טעות לפני שש שנים והחליף את בנם הביולוגי עם בנה של משפחה אחרת. כעת עליהם להחליט האם להשאיר את הילד אותו גידלו, חינכו ואהבו, או להחליפו בבנם הביולוגי, שמתגורר אצל משפחה דלת אמצעים בכפר יפני.

בלת נמנע שתחשבו הרבה על הסרט, לאחר שייגמר.

ביקורת הסרט וטריילר באתר "סרט"

9. זיקוקין די-נור   יפנית: 花火　Hanabi. (שנת 1997)

במאי: טאקשי קיטאנו

החיים לא מחייכים אל נישי, בלש משטרה קשוח. בתו נפטרה, שותפו הותיק במשטרה נפצע קשה , מרותק לכסא גלגלים ורוצה להתאבד ואשתו חולה במחלה סופנית. נישי מלווה כסף מאנשי היאקוזה כדי לרכוש צבעים לידידו, שמגלה כי יש בו כשרון ציור, וכן כדי לממן טיול פרידה מהחיים ברחבי  יפן לאשתו.

סרט מעולה.

פרסים: פרס אריה הזהב בפסטיבל ונציה.

הסרט ב IMDB

בובות

10. בובות Dolls , יפנית: ドールズ Doruzu(שנת 2002)

במאי: טאקשי קיטאנו

שלושה סיפורים רומנטיים של אהבות נכזבות ואובססיביות ומערבל את כולן זה בזו.

- זוג צעיר, מאוהב, שנפל לאהבה נכזבת בעקבות בחירה של האחד בקריירה על חשבון הזוגיות.

- אדם מבוגר אשר היה חבר ביאקוזה וחוזר לפארק במקום בו נהג לפגוש את בת זוגו.

- כוכבת פופ נערצת, עוברת תאונה, המשחיתה את פניה ונחשפת לאהבה חסרת פשרות מצד מעריץ שלה.

סרט מעולה

פרסים: זכה במספר פרסים בינ"ל

הסרט ב IMDB

עוד סרטים יפניים:

- כל סרטי אקירה קורוסאווה

- כל סרטי טאקשי קיטאנו

אמפריית החושים. פסיכי !

- אן (AN) שנת 2016. במאי: הירוקאזו קורה־אדה. תקציר, ביקורת וטריילר

- בובה מתנפחת , Air Doll. יפנית: 空気人形 Kūki Ningyō.  במאי: הירוקאזו קורה־אדה. שנת 2009. גבר בגיל העמידה שבת זוגו היא... בובה מתנפחת! יום אחד  היא הופכת לאישה אמיתית. תקציר באתר הסנימטק. טריילר ביוטיוב

- זטואיצ'י Zatoichi 座頭市, במאי: טאקשי קיטאנו

- קיקוג'ירו Kikujiro . יפנית: 菊次郎の夏 Kikujirō no Natsu, במאי: טאקשי קיטאנו.  קומדיה. קיקוז'ירו, בטלן חצוף ולא אחראי אבל אוהב ילדים, מנודב ללוות את מסאו בן ה-9 בחיפוש אחר אימו, אותה מעולם לא פגש. 

- אימפריית החושים.  צרפתית: L'Empire des sens , יפנית: 愛のコリーダ, Ai no Korīda. במאי: נגיסה אושימה (Nagisa Oshima). שנת 1976. סרט אירוטי יפני- צרפתי.

הסרט, המבוסס על סיפור אמיתי, עוסק באהבה ובתשוקה שבין בעל אכסניה ואחת מעובדותיו. הסרט מגולל את מערכת היחסים בין השניים, שסובבת בעיקר סביב יחסי המין שביניהם, המקוימים בתדירות הולכת וגדלה. סוף מטורף. 

בשנת 1994, היתה כוונה להקרין את הסרט בישראל אך המועצה לביקורת סרטים החליטה לפסול אותו, כי "עבר את גבול הטעם הטוב".  העניין הגיע לבג"ץ, שלבסוף אישר את הקרנת הסרט תוך הגבלת גיל הצפיה ל 18 ומעלה והשמטת 9 קטעים מהסרט. המפיצים הסכימו בנוגע להגבלת הגיל אך לא להשמטת הקטעים ולבסוף הוסכם שיושמטו 2 קטעים בלבד.   

- המשפחה שלי. ביפנית: 万引き家族 manbiki kazoku ("משפחת הכייסים"), באנגלית: shoplifters. במאי: הירוקאזו קורה־אדה. שנת 2018. זוכה פרס "דקל הזהב" בפסטיבל קאן והיה מועמד לאוסקר. קורות משפחה מאוד מיוחדת. לאחר תום הסרט, הירהרתי בו רבות וקראתי פרשנות, הבהרות וראיונות עם הבמאי. הוא פשוט גאון וכפי שהזכרתי, שווה לראות כל סרט שלו. נדיר ומיוחד.

- אחרי הסערה , After the storm. יפנית: 海よりもまだ深く Umi yori mo Mada Fukaku.  במאי: הירוקאזו קורה־אדה. שנת 2016. טריילר ותקציר באתר "סרט"

סרטים מערביים:

אבודים בטוקיו

1. אבודים בטוקיו Lost in Translation (שנת 2003)

במאית: סופיה קופולה

בוב האריס (ביל מארי), כוכב הוליוודי בגיל העמידה, נוסע לחלטר בטוקיו , בפרסומת לוויסקי. במלון בו הוא שוהה הוא פוגש בשרלוט הצעירה (סקארלט ג'והנסן) ונוצרת בינהם ידידות.

סרט מעולה וכיפי.

פרסים: זכה בפרסים רבים. היה מועמד ל 4 פרסי אוסקר וזכה בקטגוריית "התסריט המקורי הטוב ביותר". גלובוס הזהב לשחקן הטוב ביותר, הסרט הטוב ביותר והתסריט הטוב ביותר, 3 פרסי פאפט"א, פרס סזאר ועוד.

הסרט באתר עין הדג

2. כבוד ורעדה Fear and trembling , צרפתית: Stupeur et Tremblements ׁׁׁ(צרפת-יפן 2003)

במאי: אלן קורנו Alain Corneau.

הסרט הוא ע"פ סיפורה האמיצי והאוטוביוגרפי, שנכתב לספר רב-מכר, של הסופרת הבלגית אמילו נורתומב Amélie Nothomb.

אמילי, בת דיפלומטים בלגים,  בילתה את שנות ילדותה ביפן וחלמה לשוב לשם, כבוגרת. היא לומדת יפנית ומשיגה עבודה בחברת ענק יפנית.

כבוד ורעדה- סיפור אמיתי!

חדורת מוטיבציה היא מגיעה לעבודה – מגלה "ראש גדול", מפגינה יוזמות ולוקחת על עצמה משימות – ובכך עוברת על כל הכללים האפשריים בקוד ההתנהגות היפני.

קומדיה שחורה וסרקסטית על הבדלי התרבות בין מזרח למערב. 

סרט מעולה ומומלץ בחום!

הסרט באתר סינמה

3. הסמוראי האחרון  The Last Samurai. (שנת 2003)

 במאי: אדוארד זוויק

הסיפור מתרחש בשנות ה-70' המאוחרות של המאה ה-19 .

הקיסר מייג'י החליט לחסל את שארית הסמוראים שהמשיכו לחיות בהתאם לתפיסות עולם קודמות, במגמה לנשל אותם ממעמדם ההיסטורי כמשמרי אדמות האימפריה, ולהמשיל עליהם את לוחמיו, ברוח האקדח, כלי הנשק של העת החדשה.

במגמה להכשיר לוחמים חדשים למשימות אלו, הובא למדינה מטעם הקיסרות הקפטן האמריקאי וודרו אלגרן (טום קרוז), בוגר מלחמת האזרחים האמריקאית, שהתרחשה באותה תקופה.

תכניות הקיסר נהרסות, כאשר במהלך קרב בלימה מטעם כוחות הקיסר מול אחרוני הסמוראים נפצע אלגרן, והוא נלכד בשביים של לוחמים עתיקים אלו, שהחרב שימשה ככלי נשקם.

טום קרוז הוא הסמוראי האחרון

באמצעות חוקי המוסר והכבוד שהנחו אותם בחייהם, כבשו הסמוראים את ליבו של אלגרן, ובעודו מחלים, למד בלהט את דרך חייהם ואופן לחימתם.

סרט מעולה

4. נערת הראמן The Ramen Girl (שנת 2008).

במאי: רוברט אלן אקרמן  Robert Allan Ackerman

אבי (בריטני מרפי) נוסעת לטוקיו בעקבות בן זוגה, שנוטש אותה שם. היא לומדת להיות שפית של ראמן.

סרט כיפי

5. פריחת הדובדבן Cherry Blossoms , גרמנית: Kirschblüten (שנת 2010) 

בימאית: דוריס דוריי Doris Dörrie

סרטי אנימציה:

כל הסרטים של הייאו מיאזאקי התותח וסטודיו ג'יבלי ובפרט: (הדירוג שלי)

המסע הכי מופלא בעולם!

הדירוג שלי לסרטי מייזאקי:

1. המסע המופלא. Spirited Away יפנית:　千と千尋の神隠し　Sen to Chihiro no Kamikakushi (שנת 2001)

כמה פעמים שראיתי את הסרט הזה... ונהנית מהסרט הזה שוב ושוב. עליסה בארץ הפלאות על אקסטזי וספידים. כמה דימיון שיש למייאזאקי. כל פריים- וואו. כנ"ל העלילה ופס הקול, בהלחנת ג'ו היסאישי. גאונות ושלמות. By Far אין עוד סרט מצוייר ברמה הזאת. הדיבוב באנגלית- מעולה. יש גם גרסה בדיבוב עברית. זוכה כל פרס אפשרי בתחום האנימציה, כולל פרס האוסקר. חובה חובה חובה!

הטריילר- בדיבוב לאנגלית

2. השכן הקסום שלי טוטורו My neighbour Totoro יפנית: となりのトトロ  Tonari no Totoro (שנת 1988)

3. שירות המשלוחים של קיקי  Kiki's Delivery Service, יפנית: 魔女の宅急便 Majo no Takkyūbin (שנת 1989)

4. פוניו על הצוק ליד הים Ponyo יפנית: 崖の上のポニョ Gake no Ue no Ponyo (שנת 2008). ראיתי את הסרט בדיבוב לעברית והיה נהדר.

5. הנסיכה מונונוקה Princess Mononoke יפנית: もののけ姫 Mononoke Hime (שנת 1997)

6. הרוח העולה The wind rises ביפנית: 風立ちぬ Kaze Tachinu (שנת 2013)

7. לחישות הלב Whisper of the heart , יפנית: 耳をすませば Mimi wo Sumaseba (שנת 1995)

8. הטירה הנעה Howl's Moving Castle  יפנית: ハウルの動く城 Hauru no Ugoku Shiro (שנת 2004)

השכן שלי טוטורו. ממתק של סרט

9. הטירה בשמיים Castle in the Sky. יפנית:  天空の城ラピュタ Tenkū no Shiro Rapyuta (שנת 1986)

סרטי סטודיו ג'יבלי:

1. הלקחנים  The Borrower Arrietty,  יפנית: 借りぐらしのアリエッティKari-gurashi no Arietti (שנת 2010). נפלא!!! כה מהנה!

2. ממלכת החתולים The Cat Returns , יפנית:  猫の恩返し Neko no Ongaeshi. (שנת 2002) בהשתתפות החתול בארון מ"לחישות הלב". סרט נהדר!

3. כשמארני הייתה שם When Marnie Was There- יפנית: 思い出のマーニー (שנת 2014). היה מועמד לאוסקר. אנה נשלחת לכפר מרוחק בהוקאידו, בכדי לנשום אויר נקי, עקב האסטמה ממנה סובלת. שם היא פוגשת בנערה מיסתורית, מארני. מיהי מארני? תגלו בסוף המפתיע של הסרט!

4. הנסיכה קאגויה The Tale of princess Kaguya , יפנית:  Kaguya-hime no Monogatari かぐや姫の物語 (שנת 2013). זכה בפרסים רבים. היה מועמד לאוסקר. מבוסס על אגדת העם היפנית העתיקה: " האגדה על חוטב הבמבוק". סרט יפה, מרגש ומעורר מחשבות.

5. תצפית על גבעת הפרגים From up on poppy hill יפנית: コクリコ坂から, Kokurikozaka kara (שנת 2011) במאי: גורו מייזאקי, הבן של הייאו מייזאקי.

6. השם שלך Your Name יפנית: 君の名は Kimi no Na wa. (שנת 2016), במאי: מאקוטו שינקאי Makoto Shinkai. 

תלמידת תיכון, החיה בכפר מנומנם, חולמת לחיות חיים של  נער בטוקיו. 

יום אחד חלומה מתגשם: היא מתעוררת בגוף של נער טוקיואי בעוד אותו הנער- מתעורר בגוף הנערה, בכפר.  

הם מתחילים לחפש זה את זו.

הטריילר- עם כיתוביות באנגלית